-
1 закованный в латы
General subject: encased in armor -
2 закованный в латы
-
3 закованный
-
4 латы
(доспехи; часть одежды воина на иконах) (plate) armo(u)r, cuirass, suit of armo(u)r -
5 encased in armor
-
6 encase
ɪnˈkeɪs упаковать;
положить в ящик, футляр;
заключать в оболочку покрывать;
облицовывать - banks *d in granite берега, одетые в гранит - *d in marble облицованный мрамором вставлять, вделывать - a bullet *d in steel пуля в стальной гильзе заковывать, заключать - to * in armour заковывать в латы - the soul *d in the body душа, заключенная в теле (строительство) заключить в опалубку encase вставлять, обрамлять ~ стр. опалубить ~ полностью закрывать, заключать;
encased in armour закованный в латы ~ упаковывать, класть (в ящик) ~ полностью закрывать, заключать;
encased in armour закованный в латы -
7 encase
[ɪnˈkeɪs]encase вставлять, обрамлять encase стр. опалубить encase полностью закрывать, заключать; encased in armour закованный в латы encase упаковывать, класть (в ящик) encase полностью закрывать, заключать; encased in armour закованный в латы -
8 encased in armor
Общая лексика: закованный в броню, закованный в латы -
9 bardé
прил.общ. закованный в броню, защищённый, оборудованный, снабжённый, закованный в латы, обложенный ломтиками сала -
10 opancerzyć
opancerz|yć\opancerzyćony сов. 1. бронировать, покрыть бронёй;\opancerzyćony pociąg бронепоезд;
2. одеть в броню, заковать в латы;\opancerzyćony rycerz рыцарь, закованный в латы
* * *opancerzony сов.1) бронирова́ть, покры́ть бронёйopancerzony pociąg — бронепо́езд
2) оде́ть в броню́, закова́ть в ла́тыopancerzony rycerz — ры́царь, зако́ванный в ла́ты
-
11 armé
I adj ( fém - armée)1) вооружённый2) (de) снабжённый (каким-либо орудием, защитным органом)3) уст. закованный в латы4) тех. армированный5) арго денежный, при деньгахII m1) воен. взведение ударника2) спорт размах ( перед метанием) -
12 bardé
-
13 brynjekledd
adjзакованный в латы, одетый в броню -
14 hærkledd
adjуст. закованный в латы, одетый в кольчугу -
15 armé
сущ.1) общ. (de) снабжённый (каким-л. орудием, защитным органом), вооружённый2) устар. закованный в латы3) спорт. размах (перед метанием)4) воен. взведение ударника5) тех. железобетонный, армированный6) арго. при деньгах, денежный -
16 encase
verb1) упаковывать, класть (в ящик)2) полностью закрывать, заключать; encased in armour закованный в латы3) вставлять, обрамлять4) constr. опалубить* * *(v) вмещать* * *упаковывать, класть; полностью закрывать* * *[en·case || ɪn'keɪs] v. упаковывать, класть, полностью закрывать, вставлять, обрамлять, опалубить* * *вмещатьвставлятьзаключатькластьобрамлятьупаковыватьупакуйте* * *1) упаковывать, класть (в ящик); полностью закрывать 2) вставлять 3) строит. опалубить -
17 páncélzat
[\páncélzatot, \páncélzata] 1. kat. брони, бронирование; haj. бронированная/броневая палуба;\páncélzat nélküli — небронированный; \páncélzattal lát el — бронировать;hajó \páncélzata — панцырь h.;
2. tört. доспехи h., tsz., латы n., tsz., брони;teljes \páncélzatban — закованный в броню/латы
-
18 fegyverzet
вооружение состав \fegyverzetя* * *формы: fegyverzete, fegyverzetek, fegyverzetet; военвооруже́ние с, боево́е снаряже́ние с* * *[\fegyverzetet, \fegyverzetе, \fegyverzetek] 1. вооружение; (felszerelés) (боевое) снаряжение; rég. доспехи h., tsz.;korszerű \fegyverzet — современное вооружение; könnyű \fegyverzet — лёгкое вооружение; lovagi \fegyverzet — рыцарские доспехи; nehéz \fegyverzet — тяжёлое вооружение; tüzérségi \fegyverzet — артиллерийское вооружение; teljes \fegyverzetben — в всём/полном вооружении; (átv. is) во всеоружии; закованный в броню/латы; új \fegyverzettel lát el — перевооружать/перевооружить;hagyományos \fegyverzet — обычное вооружение;
2. átv. оружие;tudása teljes \fegyverzetében — во всеоружии знаний;
3. müsz., vili арматура, якорь h.; (kondenzátoré) обкладка -
19 бронированный
armored имя прилагательное:shellproof (бронированный, защищенный от артиллерийского огня)armor-plated (бронированный, броненосный)steel-clad (бронированный, закованный в броню)steel-plated (бронированный, обшитый сталью)имя существительное:
См. также в других словарях:
ЗАКОВАННЫЙ — ЗАКОВАННЫЙ, закованная, закованное; закован, закована, заковано. прич. страд. прош. вр. от заковать в 1 знач. «Закованные в бумажные латы, работали канцеляристы.» Маяковский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Классы (World of Warcraft) — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Класс в игре World of Warcraft определяет практически все доступные персонажу способности (за исключением расовых способностей) и не за … Википедия
Гейнор Проклятый — персонаж книг Майкла Муркока, постоянный противник Вечного Воителя. Содержание 1 Внешность 2 Происхождение Гейнора Проклятого … Википедия
Завоевание Мексики — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Завоевание Мексики крупнейшая военная кампания Испании в ходе колонизации Америки. Большинство ко … Википедия
Фермор — Фермор дворянский и графский род. Родовой герб В Англии отмечена династия Ферморов, где эта фамилия пишется как «Fermor». Родословная отсчитывается от XV века. В России известен Фермор, Виллим Виллимович по английски «William». Немцы… … Википедия
Волшебство мира Гарри Поттера — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Эта статья об объекте вымышленного мира описывает его только на основе самого художественного произведения. Статья, состоящая только из инфор … Википедия
Испанское завоевание Юкатана — Завоевание Мексики крупнейшая военная кампания Испании в ходе колонизации Америки. Большинство конкистадоров возглавлялись Фернаном Кортесом. Содержание 1 Начальный период завоевания 1.1 Открытие Юкатана 1 … Википедия
Испанское завоевание ацтеков — Завоевание Мексики крупнейшая военная кампания Испании в ходе колонизации Америки. Большинство конкистадоров возглавлялись Фернаном Кортесом. Содержание 1 Начальный период завоевания 1.1 Открытие Юкатана 1 … Википедия
Ферморы — Фермор Описание герба: см. текст … Википедия
УЭЛЛЕР Питер — УЭЛЛЕР (Weller) Питер (р. 24. 06. 1947), американский актер. Питер Уэллер родился в городе Стивенс Пойнт, штат Висконсин. Дебютировал в телевизионной военной драме «Человек без родины» (The Man Without A Country, 1973) режиссера Делберта Манна.… … Энциклопедия кино